??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????:?????? ‘????????’ ???????????? ?????????????? ???????????????????????????? ‘????????’ ????????????